Care/i Viandanti,
ecco alcune indicazioni, per chi PARTE DA BRESCIA E VA VERSO BERGAMO, per prendere la direzione giusta, quando arrivate al Castello di Brescia. Essendo la Fortezza un bene storico, non abbiamo potuto (e voluto) mettere troppi segni, per cui capiamo che qualcuno si possa perdere.
INDICAZIONI:
Entrati in Castello dopo il ponte levatoio trovate la segnaletica della Via delle Sorelle: seguite direzione Bergamo (verso sinistra) e arriverete nel piazzale della Locomotiva. Dal Piazzale girate a destra (vedrete i cartelli per La strada del Soccorso) e poi tenete gli occhi fissi a destra perché la strada del Soccorso è lì. La riconoscerete perché sopra l’arco c’è un’antica targa e soprattutto perché vi conduce verso il basso, attraendovi nella sua suggestiva e antica oscurità.
Comunque in foto vi mettiamo l’ingresso!
Non perdetevi, ma soprattutto non perdetevela. E’ una strada antica e meravigliosa!
————————
Dear Wayfarers,
here are some indications, for those who LEAVE FROM BRESCIA AND GO TO BERGAMO, to take the right direction, when you arrive at the Castle of Brescia. Since the Fortress is a historical asset, we were unable (and did not want) to put too many signs, so we understand that someone could get lost.
INDICATIONS:
Once you enter the Castle, after the drawbridge you will find the signs for Via delle Sorelle: follow the direction of Bergamo (to the left) and you will arrive in the Locomotiva square. From the square turn right (you will see the signs for La strada del Soccorso) and then keep your eyes fixed on the right because the Strada del Soccorso is there. You will recognize it because above the arch there is an ancient plaque and above all because it leads you downwards, attracting you into its evocative and ancient darkness.
Anyway, we’ll show you the entrance in the photo!
Don’t miss it, but above all don’t miss it. It’s an ancient and wonderful road!