La via delle sorelle

Mappa interattiva

it

LISTA CANTIERI APERTI E TRACCE PROVVISORIE PER EVITARLI

Comune di Bresica: Al Castello di Brescia, causa vandalismo cartelli per chi parte da Brescia le indicazioni risultano imprecise. Entrare dall’ingresso principale del Castello e poi seguire le indicazioni per la Strada del soccorso e imboccarla.

Comune di Bresica: Tra Mompiano e Villaggio Prealpino chiuso il tratto sul torrente Garza. Qui la deviazione per evitare il cantiere e riprendere la Via.

Comune di Collebeato: Causa cantiere non sarà accessibile un tratto tra Collebato e Gussago, nella prima tappa per chi parte da Brescia o nell’ultima per chi parte da Bergamo. Qui la traccia alternativa.

Comune di Gorlago: vi è un cantiere lungo fiume. Il percorso principale è percorribile, tranne un ultimo tratto sul finale. In caso di debbi vi chiediamo di seguire la traccia che trovate qui. Il cantiere è nella 4° tappa (per chi parte da Brescia) e 3° per chi parte da Bergamo.

Comune di Bagnatica: cantiere su Via Tomenone. Passare a lato del sentiero, nel prato a fianco.

Comune di Ponteranica: In apertura (anche se a oggi IL PERCORSO PRINCIPALE E’ ANCORA PERCORRIBILE NEL TRATTO DELLA GALLERIA) il cantiere per la nuova tramvia della Valle Brembana, che collegherà Bergamo a Villa d’Almè. Tra i paesi coinvolti anche Ponteranica, uno dei comuni che attraversiamo con La Via delle Sorelle. Qui trovate una deviazione provvisoria per evitare il cantiere quando verrà aperto. Ponteranica si trova nell’ultima tappa per chi parte da Brescia o nella prima per chi parte da Bergamo.

Bergamo: causa cantiere su sentiero, è stata modificata la traccia dell’ultima tappa (per chi parte da Brescia) o prima (per chi parte da Bergamo. Il percorso è già stato segnato con cartelli e vernice, ma vi chiediamo di scaricare dal sito la traccia nuova (se avete scaricato il gpx prima del 22 aprile)

——

Brescia Castle: Due to vandalism signs for those leaving from Brescia the directions are inaccurate. Enter from the main entrance of the Castle and then follow the signs for the Strada del Socco and take it.

Municipality of Bresica: Between Mompiano and Villaggio Prealpino the section on the Garza stream is closed. Here is the detour to avoid the construction site and get back on the road.

Municipality of Collebeato: Due to construction work, a stretch between Collebato and Gussago will not be accessible, in the first stage for those leaving from Brescia or in the last for those leaving from Bergamo. Here is the alternative track.

Municipality of Gorlago: there is a construction site along the river. The main route is passable, except for a last stretch at the end. In case of need you can follow the path you find here. The construction site is in the 4th stage (for those leaving from Brescia) and 3rd for those leaving from Bergamo.

Municipality of Bagnatica: construction site on Via Tomenone. Go to the side of the path, into the meadow next to it.

Municipality of Ponteranica: The construction site for the new Valle Brembana tramway, which will connect Bergamo to Villa d’Almè, will open in the next few weeks (although to date THE MAIN ROUTE IS STILL OPENABLE IN THE TUNNEL SECTION). Among the towns involved is also Ponteranica, one of the municipalities we cross with La Via delle Sorelle. Here you will find a temporary detour to avoid the construction site when it opens. Ponteranica is in the last stage for those leaving from Brescia or in the first for those leaving from Bergamo.

Municipality of Bergamo: due to construction on the path, the route of the last stage (for those starting from Brescia) or before (for those starting from Bergamo) has been changed. The route has already been marked with signs and paint, but we ask you to download from the site the new track (if you downloaded the gpx before April 22nd).

AVVISO /ANNOUNCEMENT

Sul cammino ci sono dei cantieri in corso. Nel link trovate l’elenco e le tracce alternative per evitarli in base alla città di partenza: LINK

Grazie!

————————————

There is some construction going on along the way. In the link you will find the list and alternative routes to avoid them: LINK

Thank you!